Nein, weil die DIN 51622 nur sagt >95% Propan und Propen; d.h. 5% ist dir als Inhaltstoff nicht bekannt somit auch nicht die Dichte; das gleich zählt auch für die 95%, hier ist nur bekannt das min.50% Propan sein müssen, aber wieviel es sind kann keiner sagen.
Somit hast schlichtweg das Probs das du nichts zur Dichtes des Gemisches welches im Tank lagert sagen kannst und somit auch nicht zurückrechen kannst....bzw. nur mit +/-7,45% Abweichung.
Man könnte evtl. über den Gasdampfdruck rückrechen, d.H. je näher sich der Druck an 8,5 bar(kondensationsdruck für Propan) liegt, desto höher ist der Propangehalt des Gemisches; bei >5,5 bar=<8,5bar eher ein 60/40 Propan/Butan Gemisch
Ansonsten zählt (p*v)/t=c