Energiepreis-Protest > E.ON Mitte

E.ON Mitte

<< < (5/7) > >>

RR-E-ft:
Stromnetzöffnung perfekt?

http://forum.energienetz.de/viewtopic.php?t=4587

RR-E-ft:
http://hna.de/wirtschaftstart/00_20070111195648_Simon_verlaesst_EON_Mitte.html

Cremer:
@Fricke,

was ist das denn:


--- Zitat ---"Chief Sustainability Officer"
--- Ende Zitat ---
:shock:

E.on soll doch nur Strom liefern :wink:

RR-E-ft:
@Cremer

Unter einem "Chief Sustainability Officer" kann ich mir auch nichts vorstellen.

E.ON liefert bekanntlich mehr als Strom...

http://www.zeit.de/online/2006/20/e.on-durchsuchung

DieAdmin:
Ich hab mal nach den Begriff im Wörterbuch gesucht:

http://www3.dict.cc/?s=Chief+Sustainability+Officer

Eigentlich ist dieses Wörterbuch sehr umfangreich und treffsicher. Auch hilfreich bei der Suche des "deutschen" Berufes ins Englische. Aber auch hier muss man sich die Bezeichnung zusammenbasteln.

Also der oberster Chef, von etwas, welches das Unternehmen die Zukunft erhalten soll. Eigentlich sollte dafür nicht ein extra Posten notwendig sein.  :roll:

Hoffentlich ist das nicht wieder so was, wo die Muttersprachler lachen wie bei der Übersetzung von "picture umbrella" oder "I want to become a beef-steak".  :lol: Oder das sprachliche Missgeschick "Handy".

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete