Wenn der Regler tatsächlich erst vor weniger als 2 Jahren eingebaut wurde, würde ich mich mal an denjenigen wenden, der das Ding da eingebaut hat. Kann sein, daß der Regler schon von Anfang undicht war. Dann wäre das ein Gewährleistungsfall. Versuchen kann man es ja. Aber nachweisen wird man es wohl jetzt nicht mehr können.
Über die Kosten des Gasverlustes würde ich mir keine Gedanken machen. Da Sie ja offensichtlich in den letzten 2 Jahren keinen Gasgeruch am Tank bemerkt haben, kann es eigentlich nur eine geringe Undichtigkeit gewesen sein. Und bei geringen Undichtigkeiten gehen da nicht mehr als wenige Liter pro Jahr raus. Wegen vielleicht 10 Liter Gasverlust innerhalb von 2 Jahren würde ich mich nicht mit irgendjemandem rumstreiten. Abgesehen davon kann sowieso niemand seriös ausrechnen, wie viel Gas da wirklich durchging, und einschätzen, wie lange die Undichtigkeit wirklich schon bestand.
Mit bestem Gruß
TÜV-SV