Hallo,
da mich die Frage interessiert, habe ich mich mal schlau gemacht.
Also, handelt es sich um ein selbstbewohntes Einfamilienhaus, dann ist der Tank, bzw. das was anderen durch diesen Tank passieren kann über die private Haftpflichtversicherung (da das HuG-Risiko ja normalerweise automatisch eingeschlossen ist) abgedeckt. Sicherheitshalber würde ich aber eine schriftliche Anfrage direkt an die Direktion des Versicherers richten.
Beim Mehrfamilienhaus gilt prinzipiell das gleiche, nur dass man dafür eine HuG (Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung) abschließen muss.
Frank