Das klingt ja so schön. "Einvernehmlich". Es ist ganz einfach so: Bist Du mit dem Lieferanten nicht einvernehmlich, kann er nicht liefern. Er nennt den Preis, Du sagst ja oder nein. Bei Nein ist es nicht einvernehmlich, also kann er nicht liefern. Nennst Du einen Preis, sagt er nein. Der Depp ist immer der Empfänger.
Ich würde folgendes machen: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen (*das wird dauern, etwa 3 Jahre?), Abtransport usw. dann zahlen, eigenen Tank mit drum herum aufstellen (und zahlen) und fortan **wirklich** einvernehmlich mit freien Lieferanten den Preis aushandeln.
Es ist nicht DRAMATISCH, bei einem Miet-Versorger zu sein. Es gibt tatsächlich keine hohen Anschaffungskosten, der Tank steht ja schon da. Das kurz gegenrechnen. Der neue Tank ist ja dann auch erst in drei Jahren anzuschaffen, d.h. der alte Tank (der, der jetzt nichts gekostet hat) gibt´s quasi inklusiv (Anschaffungspreis zahlt man auch bei Miettank (geringer).