@Lothar Gutsche,
das das Link nicht geht, liegt daran, dass die Angabe sehr viele Sonderzeichen enthält, die die Linkgenierung streiken lässt: Probleme bei Link-Umwandlung (URL-Tag) (http://forum.bdev.de/thread.php?threadid=10768)
Das scheiterte auch, als ich direkt auf der HP das entsprechende Dokument gefunden hatte, deswegen nun das Link als Code. Wer es also direkt ansteuern möchte, muss die Adresszeile in seinen Browser kopieren
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004L0018:DE:HTML
oder hier zur Suchanfrage: die Suchanfrage (http://\"http://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=2004&mm=04&jj=30&type=l&nnn=134&pppp=&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Suche\")
2004/17/EG