Energiepreis-Protest > HanseWerk

Urteil AG Reinbek v. 02.11.09 - Az: 5 C 376/09

<< < (2/2)

userD0010:
@cremer
Diese ganzen nichtssagenden Anglizismen nerven immer mehr.
Aber es scheint doch eine zunehmende Zahl von Dumpfbacken zu geben, die auf derartige \"Auszeichnungen\" auch noch stolz ist.
Wann endlich folgen wir den wenigen positiven Beispielen Frankreichs, das mehr und mehr darauf achtet, dass solcher Bezeichnungs-Blödsinn unterbleibt.
Früher gab´s bei der Bahn sog. Informations-Bereiche, in denen man zwar nicht besonders gut informiert wurde, die aber immer noch besser klangen als der sog. Service-Point.  Dormitory-Manager klingt doch auch toll, oder ?

bolli:

--- Zitat ---Original von Cremer
@black,
was soll das?

--- Zitat ---Inhouse-Team des Jahres Regulierte Industrien
--- Ende Zitat ---
kann mir darunter nichts konkretes vorstellen.
--- Ende Zitat ---
Kann zwar nicht sagen, was die \"regulierten Industrien\" sind, aber unter \"Inhouse-Team\" sind die Rechtsabteilungen (und wohl deren Qualität) erfasst, die beim JUVE bewertet werden.

Das im Zusammenhang mit den regelmäßigen Schlappen, die E.ON im Energiebereich immer auf\'s neue bezieht, ist das schon einen \"Lacher\"  :D wert.

nomos:
Hier ein \"ausgezeichnetes Übersetzungs\"-Beispiel für ein Inhouse-Team

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete